Comment dit-on coiffeur en anglais ?
Hairdresser ou hair stylist
Les deux termes s’utilisent indifféremment en anglais, mais ils ne désignent pas exactement la même chose. « Hairdresser » est le terme professionnel général pour une personne qui coupe et coiffe les cheveux. « Hair stylist » a une connotation plus artistique : pensez à quelqu’un qui travaille en coulisses lors d’un défilé de mode, plutôt qu’à une personne qui coupe les cheveux de monsieur Dupont un jeudi sur deux.
Hairdresser
« Hairdresser » désigne le métier dans son ensemble : la coupe et, souvent, la coloration. Un barber qui se consacre principalement aux coupes pour hommes se présente généralement comme hairdresser ou barber, selon qu’il s’occupe aussi de la barbe.
Hair stylist
« Hair stylist » s’emploie pour certaines personnes qui ont une approche plus créative et conceptuelle. Certains stylistes ne coupent même pas les cheveux : ils se consacrent exclusivement au coiffage pour des défilés, des séances photo ou des campagnes.
D’autres termes que vous rencontrerez
Si vous souhaitez présenter votre équipe ou votre salon en anglais, en voici quelques autres : « colorist » désigne le spécialiste de la couleur, « barber » travaille principalement sur les coupes pour hommes et la barbe, « salon owner » est la personne qui possède l’établissement, et « apprentice » désigne l’apprenti qui vient de commencer.
Pourquoi cela a son importance
Si votre salon se trouve dans une ville très touristique, ou si vous souhaitez que les clients anglophones comprennent ce que vous proposez, le choix du terme utilisé sur votre site web et sur Instagram a son importance. « Hair stylist » ne renvoie pas à la même image que « hairdresser » : choisissez le terme qui correspond réellement à l’expérience que vous proposez. Si vous souhaitez aller plus loin dans la manière de raconter votre histoire, vous trouverez de l’inspiration dans notre guide sur le branding pour les coiffeurs.
Pour finir
Si vous hésitez sur le terme qui vous correspond le mieux, à vous et à votre salon, écrivez-moi. J’ai moi-même utilisé ces mots suffisamment souvent à tort au fil des années pour connaître enfin la différence.
Articles associés
Vous avez renversé de la teinture pour cheveux sur le revêtement ? Découvrez comment enlever une tache sèche avec de l’eau de Javel et pourquoi la couleur de votre revêtement compte plus que vous ne le pensez.
Esthéticienne ou cosmétologue ? Découvrez les deux voies d’accès au métier au Danemark : la formation professionnelle publique et les cours privés d’esthétique, les écoles que vous pouvez choisir et ce que vous apprendrez réellement au fil de votre parcours.
La liste complète des équipements, accessoires et fournitures dont un salon de coiffure a besoin, du tabouret de coiffure et du miroir à l’éclairage, à l’aspiration et aux chauffe-serviettes.
Hotelinventar er en anden disciplin end en almindelig salon. Se hvad du skal vælge til reception, lounge, behandling og opbevaring.
Un guide pour choisir le bon fauteuil de soin si vous êtes esthéticienne, masseur, tatoueur ou acupuncteur, et non coiffeur.
Si vous avez déjà recherché « fauteuils de coiffure » et fini par regarder un fauteuil destiné à votre client plutôt qu’à vous-même, vous n’êtes pas le seul. C’est l’une des confusions les plus courantes dans le secteur, et nous allons l’expliquer une fois pour toutes. En bref : il existe deux types de fauteuils dans un salon. Il y a le fauteuil sur lequel vous êtes assis. Et il y a celui sur lequel votre client s’assoit. Cela semble simple. Mais en pratique, les termes sont utilisés indifféremment, ce qui complique la recherche du bon produit lorsque vous achetez en ligne.
Les tubes chauffants de votre HairMaster sont les pièces qui s’usent à l’usage et peuvent naturellement finir par être hors d’usage. Heureusement, leur remplacement est simple. La sécurité avant tout : éteignez le HairMaster, débranchez-le et laissez complètement refroidir la tête. Le tube chauffant est en verre : manipulez-le avec précaution.
Vous voulez que vos fauteuils gardent leur aspect neuf plus longtemps, qu’ils soient impeccables pour chaque client et que leur revêtement reste souple ? Trouvons une routine simple qui fonctionne au quotidien, même dans un salon très fréquenté. La plupart des « fauteuils en cuir » dans les salons sont en réalité en cuir vegan, autrement dit en similicuir. Il est résistant, déperlant et conserve une belle apparence, surtout si vous l’entretenez correctement.
Les soins capillaires font partie de votre aménagement, pas seulement de vos étagères. Découvrez comment le parfum, le branding et la cohérence de votre assortiment façonnent l’expérience de vos clients.
L’éclairage, également appelé éclairage de coiffure, n’est pas un détail dans un salon de coiffure. Lisez la suite pour tout savoir sur l’éclairage des salons.
Votre HairMaster a-t-il besoin d’un nouveau filtre ? Voici un guide court et précis avec des images pour que vous puissiez facilement changer le filtre de votre HairMaster.
Se forskellen mellem udsugning og ventilation, og hvorfor punktudsugning beskytter både dig og dine kunder i salonen.